-
1 блокировка системы
Универсальный русско-английский словарь > блокировка системы
-
2 блокировка системы
system freezing вчт.Русско-английский словарь по электронике > блокировка системы
-
3 блокировка системы
system freezing вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > блокировка системы
-
4 блокировка системы
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > блокировка системы
-
5 блокировка системы
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > блокировка системы
-
6 блокировка системы затопления активной зоны
блокировка системы затопления активной зоны
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка системы затопления активной зоны
-
7 блокировка системы регулирования нагрузки
блокировка системы регулирования нагрузки
(напр., турбины в зависимости от расхода пара)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка системы регулирования нагрузки
-
8 блокировка
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > блокировка
-
9 блокировка
interlock
взаимная связь элементов управления, обеспечивающая их совместное действие,либо ограничивающая возможность действия каких-либо органов управления одной системы при определенном положении органов другой системы. блокировка может быть электрической и механической. — а device actuated by the operation of some other device with which it is directly associated, to govern succeeding operations of the same or allied devices. interlocks may be either electrical or mechanical.
- (процесс) — interlocking
- (отключение и удержание в нерабочем положении оборудования при нарушении его нормальной работы) — lockout, locking-out function to shut down and hold an equipment out of service on occurrence of abnormal conditions.
- no... — interlock assosiated with...
в топливной системе двигателя предусмотрена блокировка форсированного режима no оборотам ротора (дпя предотвращения срыва потока в двигателе). — the reheat interlock associated with rotor speed is provided in the engine fuel system (to avoid possible engine stalls).
- положения шасси по обжатию амортстойки — landing gear ground shift interlock
- положения шасси по обжатию амортстойки (механизм) — ground shift mechanismРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > блокировка
-
10 блокировка (абонента интерфейса)
блокировка (абонента интерфейса)
Запрещение обращения к ресурсам системы обработки информации при выполнении операции по интерфейсу с этими ресурсами.
[ ГОСТ Р 50304-92 ]Тематики
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокировка (абонента интерфейса)
-
11 блокировка САО
oil&gas: (системы аварийного отключения) ESD trip -
12 блокировка с нормально закрытыми сигналами
Русско-английский военно-политический словарь > блокировка с нормально закрытыми сигналами
-
13 блокировка с нормально открытыми сигналами
Русско-английский военно-политический словарь > блокировка с нормально открытыми сигналами
-
14 блокировка САО (системы аварийного отключения)
oil&gas: ESD tripУниверсальный русско-английский словарь > блокировка САО (системы аварийного отключения)
-
15 блокировка автоматической системы управления
Sakhalin energy glossary: overrideУниверсальный русско-английский словарь > блокировка автоматической системы управления
-
16 блокировка полярнокодовой системы
nrailw. PolarkodeblockУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировка полярнокодовой системы
-
17 блокировка электромеханической системы
nelectr. FelderblockУниверсальный русско-немецкий словарь > блокировка электромеханической системы
-
18 самоустраняемая блокировка
самоустраняемая блокировка
Временный запрет на использование ресурсов системы, который автоматически устраняется после разрешения конфликтной ситуации. Ср. deadlock.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самоустраняемая блокировка
-
19 энергонезависимая блокировка
3.49 энергонезависимая блокировка (non-volatile lock-out): Безопасное выключение системы, после осуществления которого повторный запуск ее возможен только вручную, без применения каких-либо других средств.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергонезависимая блокировка
-
20 энергозависимая блокировка
3.82 энергозависимая блокировка (volatile lock-out): Безопасное выключение системы, при котором возможен ее повторный запуск вручную или путем применения дополнительных средств для последующего восстановления работы генератора.
Источник: ГОСТ Р 54110-2010: Водородные генераторы на основе технологий переработки топлива. Часть 1. Безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергозависимая блокировка
См. также в других словарях:
блокировка системы затопления активной зоны — (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN core flooding interlockCFI … Справочник технического переводчика
блокировка системы регулирования нагрузки — (напр., турбины в зависимости от расхода пара) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN load management interlock … Справочник технического переводчика
блокировка — блокировка: Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях предупреждения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Системы регулирования движения поездов — позволяют максимизировать пропускную способность участков при существующих эксплуатационных условиях. Автоматические системы Автоматические системы регулирования движения поездов обеспечивают оперативное руководство, при этом соблюдается… … Википедия
блокировка (абонента интерфейса) — Запрещение обращения к ресурсам системы обработки информации при выполнении операции по интерфейсу с этими ресурсами. [ГОСТ Р 50304 92 ] Тематики системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные Обобщающие термины структурная организация и… … Справочник технического переводчика
Блокировка файла — в многозадачных операционных системах механизм, запрещающий нескольким задачам обращаться к одному файлу одновременно. По английски: File locking См. также: Файловые системы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Блокировка карты — прекращение возможности проведения операций по банковской карте. Существуют два типа блокировки. Первая осуществляется, когда клиент сообщает в банк об утере, повреждении карты или утрате ПИН кода. В таком случае данные карты вносятся в стоп лист … Банковская энциклопедия
Блокировка — (a. blocking; н. Blockieren, Verriegelung; ф. blocage; и. blоqueado) совокупность методов и средств, обеспечивающих фиксацию рабочих частей (элементов) аппарата, машины или электрич. цепи в определённом положении (состоянии), к рое… … Геологическая энциклопедия
Блокировка — совокупность методов и средств, обеспечивающих фиксацию частей машин или элементов электрических схем в определенном состоянии, которое сохраняется независимо от наличия или прекращения воздействия. Ограждения, предохранительные, тормозные… … Российская энциклопедия по охране труда
блокировка (абонента интерфейса) — 55 блокировка (абонента интерфейса): Запрещение обращения к ресурсам системы обработки информации при выполнении операции по интерфейсу с этими ресурсами Источник: ГОСТ Р 50304 92: Системы для сопряжения радиоэлектронных средств интерфейсные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Блокировка и сигнализация лазерного изделия — 2.2. Блокировка и сигнализация системы, информирующие о работе лазерного изделия, режиме его работы и препятствующие доступу персонала в лазерно опасную зону и к электрическим цепям высокого напряжения... Источник: Санитарные нормы и правила… … Официальная терминология